A instalação ou revisão de uma caixa de engrenagens de giro (unidade de redução de giro) de uma escavadeira Hitachi exige precisão técnica rigorosa. Uma pequena variação no torque dos parafusos, aplicação inadequada de selante de flange ou um ângulo de alinhamento incorreto pode provocar o arrancamento catastrófico da coroa dentada, contaminação do óleo ou falha prematura dos rolamentos. Seja na manutenção de uma clássica EX200-3 ou de uma moderna ZAXIS ZX200-5G ou ZX330-5G, seguir os padrões de montagem certificados pela fábrica é essencial para evitar paradas dispendiosas do equipamento.
Este guia técnico abrangente fornece aos mecânicos de campo e supervisores de oficina uma lista de verificação prática e passo a passo. Ele cobre especificações exatas de torque dos parafusos da caixa de engrenagens de giro Hitachi, seleção de junta líquida anaeróbica, protocolos de alinhamento e instruções de primeirização do óleo de engrenagens.
关键要点: Sempre substitua os parafusos de montagem do quadro principal por fixadores Grau 10.9 ou 12.9 durante a substituição da caixa de engrenagens de giro. Nunca reutilize parafusos alongados ou com rosca danificada, e sempre aplique o torque em um padrão estrela de 3 estágios.
Lista de Verificação da Fase 1: Inspeção Pré-Instalação e do Flange
Antes de içar a caixa de engrenagens de giro substituta para o quadro da estrutura superior, prepare minuciosamente as superfícies de contato e o hardware.
- Desconecte a Energia Hidráulica e Desenergize: Desligue o motor, libere a pressão hidráulica residual no sistema piloto e bloqueie a válvula de controle principal.
- Inspecione os Flanges de Contato: Examine o deck de montagem da estrutura superior e o flange da carcaça da caixa de engrenagens quanto a rebarbas, sulcos ou corrosão. Verifique a planicidade do flange em todos os eixos usando uma régua de precisão.
- Limpe os Furos Roscados: Passe o macho em todos os furos de montagem roscados internos do quadro superior usando o tamanho correto de macho (M20 ou M24) para remover trava-rosca endurecido, sujeira e ferrugem. Limpe completamente com limpador de freio e ar comprimido.
- Inspecione os Fixadores: Inspecione os novos parafusos de montagem. Confirme o passo da rosca, o comprimento e a marcação de dureza (Classe 10.9 ou 12.9 obrigatória).
- Verifique o Pinhão e os Dentes da Coroa de Giro: Inspecione os dentes internos da engrenagem do rolamento de giro (coroa de giro) quanto a pites, detritos metálicos ou padrões de desgaste anormais. Aplique graxa limpa na cavidade dos dentes de giro, se necessário.
Lista de Verificação da Fase 2: Seleção de Selante e Trava-Rosca
A seleção adequada do selante evita o vazamento do óleo de engrenagens hidráulico para o banho de graxa inferior ou o escape ao longo do flange da carcaça.
- Selecione o Selante de Flange: Use uma junta líquida anaeróbica de alto desempenho, como LOCTITE 510 selante de flange anaeróbico ou ThreeBond 1211. Os selantes anaeróbicos curam na ausência de ar entre flanges metálicos rígidos e não se fragmentam nem obstruem as passagens internas de óleo, como ocorre com o silicone RTV padrão.
- Aplique o Cordão de Selante no Flange: Desengordure as superfícies de contato com solvente. Aplique um cordão contínuo e ininterrupto de 2 mm a 3 mm de selante anaeróbico ao redor do perímetro do flange de montagem, garantindo que o cordão circunde o interior de cada furo de parafuso.
- Selecione o Trava-Rosca:
- Aplique LOCTITE 271 (Alta Resistência / Vermelho) ou equivalente nas roscas dos parafusos de montagem do quadro principal.
- Aplique LOCTITE 243 (Média Resistência / Azul) nos parafusos da tampa superior do motor de giro e do retentor do selo de óleo.
APLICAÇÃO DO SELANTE DE FLANGE Furo do Parafuso Cordão Contínuo Anaeróbico de 2-3mm Furo do Parafuso (O)============================================(O) Borda Interna do Flange
Tabela de Referência Técnica 1: Especificações de Torque dos Parafusos da Caixa de Engrenagens de Giro Hitachi
A tabela abaixo descreve as especificações padrão de torque dos parafusos de fábrica nas principais séries de modelos de escavadeiras Hitachi, de acordo com as especificações do manual de serviço Hitachi.
| Localização do Fixador | Tamanho do Parafuso / Grau | Tamanho da Chave / Soquete | Especificação de Torque (N·m) | Especificação de Torque (lbf·ft) | Trava-Rosca / Selante |
|---|---|---|---|---|---|
| Motor de Giro para a Carcaça de Redução | M14 × 1,5 (Grau 10.9) | 22 mm | 270 ± 25 N·m | 200 ± 18 lbf·ft | LOCTITE 243 |
| Motor de Giro para a Carcaça de Redução (ZX330) | M16 × 2,0 (Grau 10.9) | 24 mm | 357 ± 35 N·m | 263 ± 26 lbf·ft | LOCTITE 243 |
| Carcaça da Caixa de Engrenagens ao Chassi (ZX200/EX200) | M20 × 2,5 (Grau 10.9) | 30 mm | 539 ± 30 N·m | 398 ± 22 lbf·ft | LOCTITE 271 |
| Carcaça da Caixa de Engrenagens ao Chassi (Classe ZX330) | M24 × 3,0 (Grau 12.9) | 36 mm | 1.226 ± 60 N·m | 905 ± 44 lbf·ft | LOCTITE 271 |
| Parafusos da Tampa do Pinhão / Retentores | M10 × 1,5 (Grau 8.8) | 17 mm | 50 ± 5 N·m | 37 ± 4 lbf·ft | LOCTITE 243 |
| Plugues de Nível / Abastecimento e Drenagem | Acionamento Quadrado / Sextavado | Vários | 65 ± 10 N·m | 48 ± 7 lbf·ft | Fita Vedante para Tubulações |
专业提示: Ao instalar conjuntos de dispositivo rotativo Hitachi de fábrica, verifique se a carcaça de substituição vem pré-preenchida com óleo ou pré-montada. Sempre confira os valores de torque com uma chave dinamométrica calibrada antes da partida da máquina.
Lista de Verificação da Fase 3: Alinhamento e Posicionamento da Carcaça
O desalinhamento do eixo do pinhão durante a inserção pode lascar os dentes da coroa rotativa ou danificar o retentor de óleo inferior do pinhão.
- Fabricar e Instalar Pinos-Guia: Rosqueie dois pinos-guia M20 ou M24 sem cabeça (pedaços de barra rosqueada) em furos de parafuso opostos na plataforma da estrutura superior. Esses pinos guiam a caixa de engrenagens pesada para baixo, mantendo-a reta.
- Amarração e Içamento: Prenda uma linga de elevação de duas pernas nos olhais de içamento designados do conjunto do dispositivo rotativo. Garanta que o conjunto fique pendurado perfeitamente nivelado.
- Baixar a Caixa de Engrenagens: Baixe lentamente a caixa de engrenagens sobre os pinos-guia. Conforme o pinhão se aproxima da coroa rotativa interna, gire suavemente o eixo de saída manualmente (ou gire a entrada do motor) até que os dentes da engrenagem do pinhão se encaixem suavemente, sem força.
- Verificar o Assentamento Rentável: Baixe a carcaça até que o flange fique completamente plano contra a plataforma. Verifique a ausência de folga em todo o perímetro de 360 graus usando um calibrador de lâminas de 0,05 mm antes de inserir os parafusos.
Lista de Verificação da Fase 4: Sequência de Torque em Padrão Estrela
O aperto desigual empena a carcaça de redução, comprimindo as engrenagens planetárias internas e causando falha prematura dos rolamentos.
- Instalar Parafusos Apertados à Mão: Remova os pinos-guia, insira todos os parafusos de montagem com arruelas endurecidas e aperte manualmente até ficarem firmes.
- Etapa 1 de Torque (Alvo de 30%): Aplique torque em todos os parafusos em sequência cruzada (criss-cross) até 30% da especificação total.
- Etapa 2 de Torque (Alvo de 60%): Repita a sequência cruzada até 60% da especificação total.
- Etapa 3 de Torque (Alvo de 100%): Aplique torque em todos os parafusos até 100% da especificação final usando uma chave dinamométrica calibrada ou multiplicador de torque hidráulico.
- Verificação Final: Realize uma passagem circular final em todos os parafusos com torque de 100% para garantir que nenhum parafuso relaxou durante a sequência.
SEQUÊNCIA DE TORQUE CRISS-CROSS
(1)
O O
(8) (5)
O O
(4) (3)
O O
(6) (7)
O O
(2)
⚠️ Aviso: Nunca utilize uma chave de impacto pneumática não calibrada para o aperto final dos parafusos de montagem da caixa de engrenagens do giro. O aperto excessivo estica os parafusos além do seu limite de escoamento, enquanto o aperto insuficiente causa afrouxamento dos parafusos e quebra catastrófica do alojamento sob forte aceleração do giro.
Tabela de Referência Técnica 2: Matriz de Capacidade de Óleo, Viscosidade e Selante
Manter os níveis exatos de óleo de engrenagem dentro da unidade de redução do giro previne fricção por partida a seco e degradação térmica das engrenagens planetárias.
| Modelo de Escavadeira Hitachi | Capacidade de Óleo da Redução do Giro | Grau de Óleo Recomendado | Grau de Viscosidade | Selante Primário de Flange |
|---|---|---|---|---|
| EX200-2 / EX200-3 / EX200-5 | 6,5 Litros (1,72 galões americanos) | Óleo de Engrenagem EP de Serviço Pesado | SAE 80W-90 GL-5 | LOCTITE 510 / ThreeBond 1211 |
| ZX200-3 / ZX200-5G / ZX210 | 6,7 Litros (1,77 galões americanos) | Óleo de Engrenagem Genuíno Hitachi | SAE 80W-90 GL-5 | LOCTITE 510 / LOCTITE 518 |
| ZX330-3 / ZX330-5G / ZX350 | 10,5 Litros (2,77 galões americanos) | Óleo de Engrenagem EP de Serviço Pesado | SAE 80W-90 GL-5 | LOCTITE 510 / LOCTITE 518 |
Checklist da Fase 5: Abastecimento de Óleo de Engrenagem, Sangria de Ar e Amaciamento Inicial
A lubrificação adequada exige a eliminação de bolsas de ar aprisionadas dentro dos conjuntos de engrenagens planetárias de múltiplos estágios.
- Limpar o Porto de Abastecimento de Óleo: Remova o plugue de ventilação superior e a vareta de medição de nível de óleo.
- Abastecer com Óleo de Engrenagem: Despeje óleo de engrenagem novo SAE 80W-90 GL-5 através do porto de abastecimento até que o óleo atinja a marca FULL na vareta de medição (submergindo a engrenagem solar do primeiro estágio).
- Sangrar o Ar Aprisionado: Aguarde 10 a 15 minutos para o óleo assentar nos estágios inferiores das engrenagens planetárias. Abra o plugue de ventilação de ar superior no alojamento da redução para liberar bolhas de ar aprisionadas.
- Completar o Nível de Óleo: Verifique novamente o nível na vareta de medição e adicione óleo se o nível baixou após a purga de ar.
- Amaciamento do Giro sem Carga: Ligue o motor da escavadeira em marcha lenta baixa. Realize rotações lentas de giro de 360 graus (5 rotações no sentido horário, 5 rotações no sentido anti-horário) sem carga acoplada para circular o óleo por todas as séries de engrenagens planetárias do giro Hitachi componentes.
- Verificar Novamente Vazamentos e Nível: Verifique novamente o nível na vareta de medição e inspecione o flange de montagem quanto a exsudação de óleo.
Solução de Problemas e Questões Comuns de Manutenção
| Sintoma | Causa Provável | Ação Corretiva |
|---|---|---|
| Vazamento de óleo do alojamento inferior para o banho de giro | Retentor de óleo do pinhão principal inferior danificado ou rolamento do eixo de saída desgastado | Substitua o kit de retentor de óleo inferior; verifique a folga axial do eixo do pinhão. |
| Zumbido agudo ou rangido durante o giro | Óleo de engrenagem insuficiente, bolsa de ar ou engrenagem solar planetária danificada | Purgue o ar, verifique o nível de óleo; inspecione as engrenagens planetárias quanto a pites. |
| Parafusos do dispositivo de giro afrouxando repetidamente | Parafusos alongados reutilizados, falta de trava-rosca ou empenamento do flange | Substitua por novos parafusos Classe 10.9/12.9; aplique LOCTITE 271 e reaperte conforme torque. |
| Alojamento da caixa de engrenagens operando quente (>85°C / 185°F) | Óleo de engrenagem em excesso causando aeração ou óleo contaminado | Drene até a marca correta na vareta de medição; lave e reabasteça com SAE 80W-90 GL-5. |
Obtenha o Guia de Referência Rápida para Download
Mantenha seus técnicos de reparo abastecidos com especificações técnicas verificadas diretamente no chão de fábrica. Baixe o recurso gratuito de referência rápida da Hongtengda para seus mecânicos de campo.
🛠️ Download: Folha Rápida de Torque e Óleo da Caixa de Giro Hitachi
Inclui:
- Diagramas de sequência de torque em alta resolução (fixadores M10 a M27)
- Tabela completa de capacidade de óleo e viscosidade para modelos EX e ZX
- Guia de aplicação de selante anaeróbico e especificações de referência cruzada
Baixe gratuitamente a Folha Rápida de Torque e Óleo (PDF)
Precisa de peças de reposição direto da fábrica? Explore o Catálogo Completo de Peças para Escavadeiras Hitachi da Hongtengda para caixas de giro de alto desempenho, motores de giro, séries de engrenagens e componentes hidráulicos.