L'installazione o la revisione del riduttore di rotazione (unità di riduzione oscillante) di un escavatore Hitachi richiede una precisione tecnica senza compromessi. Una minima variazione nella coppia di serraggio dei bulloni, un'applicazione impropria del sigillante per flange o un angolo di allineamento errato possono provocare la rottura catastrofica della corona dentata, la contaminazione dell'olio o il guasto prematuro dei cuscinetti. Che si tratti della manutenzione di un classico EX200-3 o di un moderno ZAXIS ZX200-5G o ZX330-5G, il rispetto degli standard di assemblaggio certificati dalla fabbrica è essenziale per prevenire costosi tempi di fermo macchina.
Questa guida tecnica completa fornisce a meccanici sul campo e supervisori di officina una lista di controllo pratica e dettagliata passo dopo passo. Copre le specifiche di coppia esatte del riduttore di rotazione Hitachi, la selezione della guarnizione liquida anaerobica, i protocolli di allineamento e le istruzioni per il riempimento iniziale dell'olio del riduttore.
Punto Chiave: Sostituire sempre i bulloni di montaggio del telaio principale con elementi di fissaggio di Classe 10.9 o 12.9 durante la sostituzione del riduttore di rotazione. Non riutilizzare mai bulloni deformati o con filettatura danneggiata e serrare sempre seguendo uno schema a stella in 3 fasi.
Fase 1 – Lista di controllo: Ispezione pre-installazione e delle flange
Prima di sollevare il riduttore di rotazione di ricambio nel telaio della struttura superiore, preparare accuratamente le superfici di accoppiamento e i componenti.
- Scollegare l'alimentazione idraulica e mettere in sicurezza il sistema: Spegnere il motore, scaricare la pressione idraulica residua nel circuito pilota e bloccare la valvola di controllo principale.
- Ispezionare le flange di accoppiamento: Esaminare il piano di montaggio della struttura superiore e la flangia del carter del riduttore per verificare l'assenza di bave, intagli o corrosione. Verificare la planarità della flangia su tutti gli assi utilizzando una riga di precisione.
- Pulire i fori filettati: Ripassare tutti i fori filettati interni di montaggio nel telaio superiore utilizzando il maschio della misura corretta (M20 o M24) per rimuovere fissaggio filettato indurito, sporco e ruggine. Pulire accuratamente con sgrassatore per freni e aria compressa.
- Ispezionare gli elementi di fissaggio: Ispezionare i nuovi bulloni di montaggio. Confermare il passo della filettatura, la lunghezza e la marcatura di durezza (Classe 10.9 o 12.9 richiesta).
- Controllare il pignone e i denti della corona di rotazione: Ispezionare i denti interni della corona di rotazione (slewing ring) per verificare l'assenza di vaiolatura, detriti metallici o modelli di usura anomali. Se necessario, applicare grasso pulito nella cavità dei denti di rotazione.
Fase 2 – Lista di controllo: Selezione del sigillante e del fissaggio filettato
Una corretta selezione del sigillante previene perdite di olio idraulico del riduttore nella vasca del grasso inferiore o fuoriuscite lungo la flangia del carter.
- Selezionare il sigillante per flange: Utilizzare una guarnizione liquida anaerobica ad alte prestazioni come LOCTITE 510 sigillante anaerobico per flange o ThreeBond 1211. I sigillanti anaerobici polimerizzano in assenza di aria tra flange metalliche rigide e non si frammentano né ostruiscono i passaggi dell'olio interni come i normali siliconi RTV.
- Applicare il cordone sulla flangia: Sgrassare le superfici di accoppiamento con solvente. Applicare un cordone continuo e ininterrotto di 2 mm – 3 mm di sigillante anaerobico attorno al perimetro della flangia di montaggio, assicurandosi che il cordone circondi l'interno di ciascun foro dei bulloni.
- Selezionare il fissaggio filettato:
- Applicare LOCTITE 271 (Alta resistenza / Rosso) o equivalente sui filetti dei bulloni di montaggio del telaio principale.
- Applicare LOCTITE 243 (Media resistenza / Blu) sui bulloni del coperchio superiore del motore di rotazione e del supporto della tenuta dell'olio.
APPLICAZIONE DEL SIGILLANTE PER FLANGI Foro Bullone Cordone Anaerobico Continuo 2-3mm Foro Bullone (O)============================================(O) Bordo Interno Flangia
Tabella di riferimento tecnico 1: Specifiche di coppia dei bulloni del riduttore di rotazione Hitachi
La tabella seguente illustra le specifiche standard di coppia dei bulloni di fabbrica per le principali serie di modelli di escavatori Hitachi, secondo le specifiche del manuale di officina Hitachi.
| Posizione dell'elemento di fissaggio | Dimensione / Classe del bullone | Misura chiave / Bussola | Specifica di coppia (N·m) | Specifica di coppia (lbf·ft) | Fissaggio filettato / Sigillante |
|---|---|---|---|---|---|
| Motore di rotazione al carter del riduttore | M14 × 1.5 (Classe 10.9) | 22 mm | 270 ± 25 N·m | 200 ± 18 lbf·ft | LOCTITE 243 |
| Motore di rotazione al carter del riduttore (ZX330) | M16 × 2.0 (Classe 10.9) | 24 mm | 357 ± 35 N·m | 263 ± 26 lbf·ft | LOCTITE 243 |
| Scatola del Riduttore al Telaio (ZX200/EX200) | M20 × 2.5 (Grado 10.9) | 30 mm | 539 ± 30 N·m | 398 ± 22 lbf·ft | LOCTITE 271 |
| Scatola del Riduttore al Telaio (Classe ZX330) | M24 × 3.0 (Grado 12.9) | 36 mm | 1.226 ± 60 N·m | 905 ± 44 lbf·ft | LOCTITE 271 |
| Bulloni del Coperchio del Pignone / di Fissaggio | M10 × 1.5 (Grado 8.8) | 17 mm | 50 ± 5 N·m | 37 ± 4 lbf·ft | LOCTITE 243 |
| Tappi di Livello / Riempimento e Scarico | Azionamento Quadrato / Esagonale | Vari | 65 ± 10 N·m | 48 ± 7 lbf·ft | Nastro Sigillante per Tubi |
Suggerimento Professionale: In fase di installazione gruppi oscillanti Hitachi di produzione diretta, verificare se il carter di sostituzione viene fornito pre-riempito con olio o pre-assemblato. Controllare sempre i valori di coppia con una chiave dinamometrica calibrata prima dell'avviamento della macchina.
Checklist Fase 3: Allineamento e Posizionamento del Carter
Un disallineamento dell'albero del pignone durante l'inserimento può scheggiare i denti della corona dentata o danneggiare il paraolio inferiore del pignone.
- Realizzare e Installare Perni di Guida: Avvitare due perni di guida M20 o M24 senza testa (barre filettate) nei fori dei bulloni opposti sulla piattaforma della struttura superiore. Questi perni guidano il riduttore pesante verso il basso in modo rettilineo.
- Imbracatura e Sollevamento: Fissare una cinghia di sollevamento a doppio ramo agli occhielli di sollevamento designati del gruppo oscillante. Assicurarsi che il gruppo rimanga perfettamente in piano.
- Abbassare il Riduttore: Abbassare lentamente il riduttore sui perni di guida. Quando il pignone si avvicina alla corona dentata interna, ruotare delicatamente l'albero di uscita a mano (o ruotare l'ingresso del motore) fino a quando i denti del pignone ingranano senza forzare.
- Verificare l'Assestamento a FiloTelaio: Abbassare il carter finché la flangia non appoggia completamente in piano contro la piattaforma. Verificare l'assenza di gioco sull'intero perimetro di 360 gradi utilizzando uno spessimetro da 0,05 mm prima di inserire i bulloni.
Checklist Fase 4: Sequenza di Serraggio a Stella
Un serraggio non uniforme deforma il carter del riduttore, comprimendo gli ingranaggi planetari interni e causando un guasto prematuro dei cuscinetti.
- Installare i Bulloni a Mano: Rimuovere i perni di guida, inserire tutti i bulloni di montaggio con rondelle temprate e serrare a mano fino a contatto.
- Serraggio Fase 1 (Obiettivo 30%): Serrare tutti i bulloni con sequenza incrociata fino al 30% della specifica completa.
- Serraggio Fase 2 (Obiettivo 60%): Ripetere la sequenza incrociata fino al 60% della specifica totale.
- Serraggio Fase 3 (Obiettivo 100%): Serrare tutti i bulloni al 100% della specifica finale utilizzando una chiave dinamometrica calibrata o un moltiplicatore di coppia idraulico.
- Controllo Finale: Eseguire un passaggio circolare finale su tutti i bulloni alla coppia del 100% per assicurarsi che nessun bullone si sia allentato durante la sequenza.
SEQUENZA DI SERRAGGIO A STELLA
(1)
O O
(8) (5)
O O
(4) (3)
O O
(6) (7)
O O
(2)
⚠️ AvvertenzaNon utilizzare mai una chiave pneumatica ad impulsi non calibrata per la coppia finale sui bulloni di montaggio del riduttore oscillante. Una coppia eccessiva allunga i bulloni oltre il loro limite di snervamento, mentre una coppia insufficiente provoca l'allentamento dei bulloni e la rottura catastrofica del carter sotto forti accelerazioni dell'oscillazione.
Tabella Tecnica di Riferimento 2: Capacità Olio, Viscosità e Matrice dei Sigillanti
Mantenere livelli esatti di olio per ingranaggi all'interno del gruppo di riduzione oscillante previene l'attrito da avviamento a secco e il degrado termico degli ingranaggi planetari.
| Modello Escavatore Hitachi | Capacità Olio Riduzione Oscillante | Grado Olio Consigliato | Grado di Viscosità | Sigillante Primario Flangia |
|---|---|---|---|---|
| EX200-2 / EX200-3 / EX200-5 | 6,5 Litri (1,72 galloni USA) | Olio per Ingranaggi EP per Servizio Pesante | SAE 80W-90 GL-5 | LOCTITE 510 / ThreeBond 1211 |
| ZX200-3 / ZX200-5G / ZX210 | 6,7 Litri (1,77 galloni USA) | Olio per Ingranaggi Originale Hitachi | SAE 80W-90 GL-5 | LOCTITE 510 / LOCTITE 518 |
| ZX330-3 / ZX330-5G / ZX350 | 10,5 Litri (2,77 galloni USA) | Olio per Ingranaggi EP per Servizio Pesante | SAE 80W-90 GL-5 | LOCTITE 510 / LOCTITE 518 |
Checklist Fase 5: Riempimento Olio Ingranaggi, Sfiatatura Aria e Rodaggio Iniziale
Una lubrificazione corretta richiede l'eliminazione delle sacche d'aria intrappolate all'interno dei gruppi di ingranaggi planetari a riduzione multi-stadio.
- Porta di Riempimento Olio Pulita: Rimuovere il tappo di sfiato superiore e l'astina di livello dell'olio.
- Riempire con Olio Ingranaggi: Versare olio per ingranaggi nuovo SAE 80W-90 GL-5 attraverso la porta di riempimento fino a quando l'olio raggiunge il segno FULL sull'astina (sommergendo l'ingranaggio solare del primo stadio).
- Sfiatare l'Aria Intrappolata: Attendere da 10 a 15 minuti affinché l'olio si depositi negli stadi planetari inferiori. Aprire il tappo di sfiato dell'aria superiore sul carter di riduzione per rilasciare le bolle d'aria intrappolate.
- Rabboccare l'Olio: Ricontrollare il livello sull'astina e aggiungere olio se il livello è sceso dopo lo spurgo dell'aria.
- Rodaggio Oscillazione a Vuoto: Avviare il motore dell'escavatore al minimo. Eseguire rotazioni lente dell'oscillazione a 360 gradi (5 giri in senso orario, 5 giri in senso antiorario) senza carico applicato per far circolare l'olio su tutti i componenti della serie di ingranaggi planetari dell'oscillazione Hitachi. componenti.
- Ricontrollare Perdite e Livello: Ricontrollare il livello sull'astina e ispezionare la flangia di montaggio per eventuali trasudamenti di olio.
Risoluzione dei Problemi e Manutenzione Ordinaria
| Sintomo | Causa Probabile | Azione Correttiva |
|---|---|---|
| Perdita di olio dal carter inferiore nel bagno dell'oscillazione | Tenuta olio del pignone principale inferiore danneggiata o cuscinetto dell'albero di uscita usurato | Sostituire il kit di tenute dell'olio inferiore; controllare il gioco assiale del pignone. |
| Sfregamento o rumore acuto durante l'oscillazione | Olio ingranaggi insufficiente, blocco d'aria o ingranaggio solare planetario danneggiato | Sfiatare l'aria, controllare il livello dell'olio; ispezionare gli ingranaggi planetari per vaiolatura. |
| Bulloni del dispositivo oscillante che si allentano ripetutamente | Bulloni riutilizzati e deformati, mancanza di frenafiletti o flangia deformata | Sostituire con nuovi bulloni Classe 10.9/12.9; applicare LOCTITE 271 e serrare alla coppia corretta. |
| Carter del riduttore surriscaldato (>85°C / 185°F) | Olio ingranaggi in eccesso che causa aerazione o olio contaminato | Scaricare fino al livello corretto indicato sull'astina; sciacquare e rabboccare con SAE 80W-90 GL-5. |
Scaricare la Guida Rapida di Riferimento scaricabile
Mantieni i tuoi tecnici di riparazione forniti di specifiche tecniche verificate direttamente in officina. Scarica la risorsa rapida di riferimento gratuita di Hongtengda per i tuoi meccanici sul campo.
🛠️ Scarica: Scheda Rapida di Coppia e Olio per Riduttore Rotante Hitachi
Include:
- Diagrammi di sequenza di coppia ad alta risoluzione (fissaggi da M10 a M27)
- Tabella completa di capacità e viscosità dell'olio per i modelli EX e ZX
- Guida all'applicazione del sigillante anaerobico e specifiche di riferimento incrociato
Scarica Gratuitamente la Scheda Rapida di Coppia e Olio (PDF)
Hai bisogno di parti di ricambio originali direttamente dalla fabbrica? Esplora Il Catalogo Completo dei Ricambi per Escavatori Hitachi di Hongtengda per riduttori rotanti ad alte prestazioni, motori rotanti, serie di ingranaggi e componenti idraulici.